【轉載】紐約VS洛杉磯:生活·工作·戀愛·住房
20590
April 9, 2012 by violaine
推薦網路上這一篇"紐約VS洛杉磯:生活·工作·戀愛·住房"...關於紐約與洛杉磯,好幾處說的心有戚戚焉~
尤其文末:"冬天我住在海邊別墅,努力工作。等到春暖花開,還沒有鋭氣盡失之時,我再回到紐約。" 如果真的可以魚和熊掌兼得的話,大家也都想這樣吧!

___________________________________________________________________________




世人喜歡比較:新歡與舊愛;紅玫瑰與白玫瑰;紐約與洛杉磯。

紐約與洛杉磯這兩個城市之間的較量由來已久。紐約有華爾街,洛杉磯有好萊塢。紐約人口密集,有著垂直的天際線; 洛杉磯市區廣闊,佈局分散。紐約的印象就是下著雨的黑色的寒冷冬天,洛杉磯就是陽光明媚的金色的溫暖春夏。紐約公共交通發達, 洛杉磯 = 汽車城。紐約有百老匯、林肯中心、卡耐基音樂廳、 大都會歌劇院;洛杉磯有迪斯尼…….仁者愛山,智者愛水。紐約VS洛杉磯,究竟愛誰多一點?本月初紐約當地報紙《Metro》記者為此對兩地居民進行採訪調查。

紐約是個生活壓力比較大的城市,所以有句名言是:如果你能在紐約生存下來,那麼你走遍天下都不怕了。這也是大多數紐約人為之驕傲的地方。 紐約人一向唯我獨尊:我們是“世界的中心”。所以,紐約人不明白為什麼會有人願意到別的地方去住,比如:洛杉磯?紐約人似乎總在不遺餘力地吿訴別人:住在紐約有無盡的好處。
在紐約和洛杉磯之間,在緊張的東海岸與悠然的西海岸之間,一直存在著競爭。出生在紐約布碌侖的著名導演伍迪·艾倫在1977年拍攝的《安妮·霍爾》(Annie Hall)一片中,把這場無聲的戰鬥表現得淋灕盡致,而且他毫不掩飾自己在維護自己的出身地,所以片中的紐約顯得格外端莊嚴肅。艾倫與片中女主角戴安娜·基頓私下裏曾有一段針鋒相對的對話。艾倫問基頓:你怎麼會住在洛杉磯這種地方?基頓反唇相譏:紐約有什麼了不起?你根本就不曉得如何享受生活?你就像紐約!

紐約:活著為了工作
洛杉磯:工作為了活著

出生在紐約布朗士的戲劇家尼爾·西蒙( Neil Simon)説:紐約氣溫在華氏100度時,洛杉磯72度。當紐約氣溫華氏30度時,洛杉磯還是72度。但是,紐約有600萬有趣的人,而在洛杉磯只能找到72個有趣的人。  
對於紐約人而言,洛杉磯似乎有點太陰柔。洛杉磯人行為緩慢,給人的感覺是喝了太多的果汁減肥瘦身變得弱不禁風。而洛杉磯人則認為紐約人壓力過重。紐約人走路快,説話快,吃飯快。為了抵擋嚴峻的天氣,紐約人動不動就裹著厚厚的風衣。對洛杉磯人而言,紐約人穿的太正式太厚重。
  不過,很多在東西海岸都住過的人聲稱,他們住在此城中時,心中必定懷念另一城。
  布碌侖格林堡(Fort Greene)居民,媒體經理Allison Bealey現年34歲,為了獲得更加緊張的工作文化因而從洛杉磯移居紐約。她説:“我把我的工作看得很重。”想念加州時,她就抓起沖浪板,直奔皇后區的羅卡韋海灘(Rockaways)。她説:“紐約不僅有海灘文化,而且還有大都市文化。”
洛杉磯和紐約一樣,街道行人如織,文化活動熱鬧紛呈。但是洛杉磯沒紐約那麼高調。
70歲的Sydney Stinnett,生於布朗士,如今定居在洛杉磯。她説:我恨死了紐約。那種鬼天氣我已經受夠了。
據一些洛杉磯人稱,其實也只有東部人才喜歡進行這種比較。他們從不談紐約。而且沒有哪個洛杉磯人認為,洛杉磯是世界上最好的城市。

紐約人生活節奏快,洛杉磯人輕鬆閑散。紐約人著裝凸現經典優雅,而洛杉磯人則學習波希米亞風格的那份舒適。紐約的時尙融合了華爾街的商業氣息、上西城的學院風和下東城的嬉皮。黑色是紐約永恆的顔色。紐約的時尙涵納一切元素,但就是與舒適無關。洛杉磯的時尙是本能引領潮流,舒適就是一切。

名人兩地乾坤大挪移
逃離紐約前往洛杉磯的名人:
曾經以小說《布碌侖的孤兒》(Motherless Brooklyn)獲得全國圖書評論界小說獎的紐約著名作家喬納森·勒瑟姆(Jonathan Lethem),去年移居洛杉磯。他對《洛杉磯時報》説,紐約令人難以忍受。紐約天才音樂家莫比(Moby)也離開了曼哈頓,住進好萊塢價値400萬的城堡。

離開洛杉磯來紐約的名人:
紐約確實吸引了像詹妮弗·安妮斯頓(Jennifer Aniston)這類名流,上個月她購下位於西村的價値200萬的公寓,與因飾演《X戰警》系列中的“金鋼狼”而聞名的好萊塢明星休·傑克曼(Hugh Jackman)以及憑藉一部《慾望都市》紅透半邊天的莎拉·傑西卡·帕克(Sarah Jessica Parker)為鄰。美國時尙界和娛樂界的活躍人物金·卡戴珊(Kim Kardashian)與其未婚夫,NBA紐約網隊的籃球明星克裏斯·亨弗裏斯(kris Humphries)則在新澤西的霍博肯市(Hoboken)安家落戶。

紐約:螺獅殻裏做道場
洛杉磯:看的見風景的房子
如果想改善一下居住環境,那就去洛杉磯吧。洛杉磯到處都是帶陽臺和停車位的公寓。但是你得要自己買冰箱,洛杉磯的公寓很多並不配置冰箱。不過,如果你想要一個更好的約會場所,那就來紐約吧。這裏的初次約會一定不會讓你難受。
在紐約找房子,需要在Craigslist網站瀏覽廣吿,希望能找到一個樓下帶洗衣房的,還要避免可怕的仲介費。洛杉磯人找房子是根本不需要仲介的。
紐約和洛杉磯都是生活昂貴的城市。但和紐約比起來,洛杉磯還是便宜很多。在西好萊塢,一套不錯的一臥室公寓,月租只需2000美元,但同樣價格在曼哈頓西村只能租到一個小小的單間公寓(studio)。聽説紐約人要用一個月的工資去支付房租,洛杉磯人感到百思不得其解。紐約人花那麼多錢租的房子,一般也只有最親密的朋友見到,儘管紐約人總會詢問對方住所,這是紐約人判斷一個人身份的途徑。

紐約:慾望都市
洛杉磯:無法浪漫的約會
紐約人對約會場景也許有些微詞,但是洛杉磯的單身貴族們怨言更多。
洛杉磯人説,因為大多數紐約人沒有車,在紐約,人與人之間的接觸機會很多——在擁擠的地鐵裏,在摩肩接踵的人行道上,在人潮如流的熟食店裏。但是洛杉磯人很少有這麼多機會與陌生人打交道。
即便是找到了約會對象,洛杉磯的情侶們面臨著開車的問題:先決定好喝多少杯,再決定誰來開車?還要考慮車子是不是得要在外面停一宿還是怎麼著?
在洛杉磯,如果有人對你説:要不要上來坐一會兒?你還得要花很長時間找地方停車。這個問題比較現實。
夜生活的不同也帶來麻煩。紐約的情侶可以在外面獃到淩晨4點。而洛杉磯的酒吧一般淩晨2點就打烊了。酒吧不給任何提示,燈繼續亮著,而保安手持電筒走過來,這時你得趕緊喝完剩下的酒,或者趕緊買單走人。剛剛從洛杉磯搬回紐約的作家希瑟·邁達特(Heather Maidat)説:這種感覺就像是當年參加中學生派對,主人的父母回家了。
紐約人的約會,更是一種興緻所至、突發奇想、心血來潮之舉,完全看自己當時的心情。你可以繼續約會,也可以跳上地鐵走人,或者聽聽音樂,再或者乾脆就登門拜訪。


紐約:律師更有前途
洛杉磯:酒吧更複雜
娛樂:
對於有志於進入娛樂圈的年輕人而言,洛杉磯更適合他們。參加眞人秀的試演需要接受無數製片人的無數面試,那種感覺就像是處在崩潰邊緣的精神病患者。
而對於有志於戲劇舞臺事業的人而言,紐約是最好的舞臺。不過,紐約的演員得要服從導演的奇思妙想。
律師:
人們來到紐約,進入金融法律行業,目的就是為了幹大事業。每天的工作場景是,坐在各大行業巨擘會議席上。年薪將近20萬美元,工作時間不定。遇到棘手的項目,可能從早上9點開始工作,晩上不到11點出不了辦公室大門。
而在洛杉磯做律師,用不著每天都穿的一絲不茍,除非有大客戶上門來了。洛杉磯律師的年薪從8萬到10萬美元不等。有志於從事娛樂法的律師就來洛杉磯吧,這裡機會更多。
酒吧:
洛杉磯的酒吧客人比較放鬆隨意。他們大多數衝著比利時濃啤酒而來。客人們喜歡對著侍者連珠炮似地提各種問題。酒吧侍者認為,洛杉磯的酒吧客人比較難侍候。


《Metro》報紙對兩地居民進行民意調查,結果紐約略勝一籌。當然,這是紐約的報紙所作的調查,得到這種結果並不令人意外。《Metro》説,紐約在這次比較中能贏,是拜其豐富的夜生活和交通便利所賜。
有人做這樣的預測:紐約和洛杉磯都是舉世聞名的城市。但紐約面向歐洲,洛杉磯是面向亞洲。隨著亞洲,尤其是中國的綜合實力的增強,洛杉磯最終有可能成為世界第一強城市。
有人曾問一位導演:你是想去洛杉磯還是想獃在紐約,發展你的電影事業?該導演答:我會在兩處發展。冬天我住在海邊別墅,努力工作。等到春暖花開,還沒有鋭氣盡失之時,我再回到紐約。
也許這是人生的理想境界——魚和熊掌兼得。


作者:本報柯亞綜合編譯 時間:2011-06-27 11:46:23 來源: 僑報週末
原文出處:http://gate.sinovision.net:82/gate/big5/www.sinovision.net/index.php?module=newspaper&act=details&col_id=123&news_id=176002
MAYBE YOU NEED / 小補助讓HelloUS繼續成長
MOST READ / 其它同時正在被閱讀的文章: