悶騷
5245
May 12, 2008 by Diatryma
該怎麼說?
May 12, 2008 by blueboy
該怎麼說?


don't know what it means XD perverse?
May 13, 2008 by 綉華
don't know what it means XD perverse?


跟你完全相反的特質啦~~ 哈哈!
May 13, 2008 by blueboy
跟你完全相反的特質啦~~ 哈哈!


the opposite of that two number? hmm... don't know still >.<
May 13, 2008 by 綉華
嗯...是個只可意會很難言傳的字.
我試試看~ (請大家也來幫忙做一下中文教學, 不然老是讓blueboy教咱們英文也不是辦法:P )

悶騷的人一般來講比較慢熟, 外表看起來平靜冷淡但是心裡其實熱情三八 (三八在這裡變讚美了....在亂教甚麼) 在很熟的人面前才會表現出來~
May 13, 2008 by Diatryma
嗯,绣華說的沒錯,悶騷的意思簡而言之,就是外冷內熱。
May 13, 2008 by blueboy
wait... so are you saying I am 外熱內冷? >.<

hmm... well... in that case... maybe "reserved"?! would that work?
May 13, 2008 by =rux=
可能就像在說:表面風平浪靜,心理波濤洶湧

來舉例(不知道會不會有實際翻譯=V=)
悶騷的人一般來講不太講話,可是心理不知道台詞已經接到哪裡去了
生氣的時候可能還是不太講話,然後心裡在核爆
遇到不熟的人就裝蒜,熟了以後對方也學會讀心術,可以繼續裝蒜
被別人看到的時候,表面上在裝冷靜、檢查服裝儀容,可是心裡可能很想知道到底看起來怎樣
碰到喜歡的人就頂多走到他附近,像背後靈一樣依附著,心裡在吶喊"看我看我"
總之台面上看起來就是ㄍㄧㄥ,內心裡的小馬或小鹿都不知道撞死了幾隻了
換句話說,悶騷的人禁不起快炒,要拿去燉才好吃


我以上是寫好玩的....
May 13, 2008 by 綉華
可能就像在說:表面風平浪靜,心理波濤洶湧

來舉例(不知道會不會有實際翻譯=V=)
悶騷的人一般來講不太講話,可是心理不知道台詞已經接到哪裡去了
生氣的時候可能還是不太講話,然後心裡在核爆
遇到不熟的人就裝蒜,熟了以後對方也學會讀心術,可以繼續裝蒜
被別人看到的時候,表面上在裝冷靜、檢查服裝儀容,可是心裡可能很想知道到底看起來怎樣
碰到喜歡的人就頂多走到他附近,像背後靈一樣依附著,心裡在吶喊"看我看我"
總之台面上看起來就是ㄍㄧㄥ,內心裡的小馬或小鹿都不知道撞死了幾隻了
換句話說,悶騷的人禁不起快炒,要拿去燉才好吃


我以上是寫好玩的....


哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
Rux講得實在太妙了! 搗蒜似點頭中
May 13, 2008 by 綉華
wait... so are you saying I am 外熱內冷? >.<


well, for you, it's the word "悶" that's completely the opposite of you~
I guess this is a compliment~ You are welcome!

Also, you don't usually describe a 三 九 的 人 as 悶騷~ :P
May 13, 2008 by blueboy
可能就像在說:表面風平浪靜,心理波濤洶湧

來舉例(不知道會不會有實際翻譯=V=)
悶騷的人一般來講不太講話,可是心理不知道台詞已經接到哪裡去了
生氣的時候可能還是不太講話,然後心裡在核爆
遇到不熟的人就裝蒜,熟了以後對方也學會讀心術,可以繼續裝蒜
被別人看到的時候,表面上在裝冷靜、檢查服裝儀容,可是心裡可能很想知道到底看起來怎樣
碰到喜歡的人就頂多走到他附近,像背後靈一樣依附著,心裡在吶喊"看我看我"
總之台面上看起來就是ㄍㄧㄥ,內心裡的小馬或小鹿都不知道撞死了幾隻了
換句話說,悶騷的人禁不起快炒,要拿去燉才好吃


我以上是寫好玩的....


悶騷的人一般來講不太講話,可是心理不知道台詞已經接到哪裡去了
sounds like a day-dreamer
遇到不熟的人就裝蒜,熟了以後對方也學會讀心術,可以繼續裝蒜
sounds like a fake
被別人看到的時候,表面上在裝冷靜、檢查服裝儀容,可是心裡可能很想知道到底看起來怎樣
sounds like he is too self-concious but trying to play off cool
碰到喜歡的人就頂多走到他附近,像背後靈一樣依附著,心裡在吶喊"看我看我"
sounds like a creep
總之台面上看起來就是ㄍㄧㄥ,內心裡的小馬或小鹿都不知道撞死了幾隻了
sounds like a psycho
換句話說,悶騷的人禁不起快炒,要拿去燉才好吃
sounds like food. Are we cannibals now?
May 13, 2008 by blueboy
嗯,绣華說的沒錯,悶騷的意思簡而言之,就是外冷內熱。


well... I think it probably is "reserved" or can try "reticent" which means the person holds back his emotions, expressions, presentation and appearnce.

But my vocab is not extensive enough, so I really dont know the best way to describe such a person.
May 14, 2008 by =rux=
悶騷的人一般來講不太講話,可是心理不知道台詞已經接到哪裡去了
sounds like a day-dreamer
遇到不熟的人就裝蒜,熟了以後對方也學會讀心術,可以繼續裝蒜
sounds like a fake
被別人看到的時候,表面上在裝冷靜、檢查服裝儀容,可是心裡可能很想知道到底看起來怎樣
sounds like he is too self-concious but trying to play off cool
碰到喜歡的人就頂多走到他附近,像背後靈一樣依附著,心裡在吶喊"看我看我"
sounds like a creep
總之台面上看起來就是ㄍㄧㄥ,內心裡的小馬或小鹿都不知道撞死了幾隻了
sounds like a psycho
換句話說,悶騷的人禁不起快炒,要拿去燉才好吃
sounds like food. Are we cannibals now?


XDD真是辛苦了
cannibals? 不不,我怕吃完肚子痛

下面這句漏掉了XD
表面風平浪靜,心理波濤洶湧
May 14, 2008 by blueboy
XDD真是辛苦了
cannibals? 不不,我怕吃完肚子痛

下面這句漏掉了XD
表面風平浪靜,心理波濤洶湧


ok. If you are just looking for loose description.
I guess you can use "calm in the surface but fluster deep down"

however, that one word to describe this entire sentence escapes me.
May 14, 2008 by Armagadden
悶sounds like he is too self-concious but trying to play off cool
碰到喜歡的人就頂多走到他附近,像背後靈一樣依附著,心裡在吶喊"看我看我"
sounds like a creep
總之台面上看起來就是ㄍㄧㄥ,內心裡的小馬或小鹿都不知道撞死了幾隻了
sounds like a psycho


Dear Blueboy.....

Don't you feel ↑ sound like your friend?
May 14, 2008 by blueboy
Dear Blueboy.....

Don't you feel ↑ sound like your friend?


who? mike? no.
May 15, 2008 by 綉華
I think so~:P
May 15, 2008 by blueboy
Mike is my homie! I don't think he is creepy or psychotic
May 16, 2008 by Armagadden
Mike is my homie! I don't think he is creepy or psychotic


你確定你是他朋友嗎?

好像不是很瞭解他的樣子。
May 16, 2008 by blueboy
so I guess he is hiding stuff from me
May 16, 2008 by 綉華
你確定你是他朋友嗎?

好像不是很瞭解他的樣子。


聽起來Anna版主好像很了解Michael先生啊 :P
May 17, 2008 by Diatryma
Homie 可不可以用在女性友人中間?女人跟女人,或是男人跟女人,還是只有男人跟男人才能用?
May 17, 2008 by blueboy
not really for girls at all. Reserved mainly for guy to guy, but sometime girls use it to guy as well. homie is a variation from homeboy, but homeboy has a bit of negative connotation. (the word boy often use to put someone down. ie. I am a man, you are only a boy) So eventually, people use homie to express "my boy" without giving the negative connotation.

Side note: Homie is most oftenly used by blacks/hispanics, especially hispanics (a.k.a. amigo in 華人圈. Amigo means "friend", but 華人 eventually use it as a derogatory term)
May 22, 2008 by pqrs037
Agree with your view, to support you酒店管理软件 手持点菜 指纹考勤 澳洲留学
MAYBE YOU NEED / 小補助讓HelloUS繼續成長
MOST READ / 其它同時正在被閱讀的文章:
08/18 6:52 am :
【學長姊經驗分享】Leslie的設計堅持:創作是為了傳遞想法
那天,很驚喜的收到了Leslie的來信,她說她很樂意和大家分享她的經驗,不僅僅是...
08/18 6:52 am :
#35 [#7全美公立大學] University of California, San Diego (UCSD) 加州大學 聖地牙哥分校
University of California, San Diego (UCS...
08/18 6:52 am :
【學長姊經驗分享】平面設計師Sherry Kuo 的彈簧人生
本期的專訪人物是今年剛從School of Visual Art - Graph...
08/18 6:52 am :
【學長姊經驗分享】Scott Wang的樂觀法則|人生,就是不斷地在追求可能
Scott的求學經歷很特別,國中就去美國念書,而高中時選擇回台灣念國際學校,大學...
08/18 6:52 am :
我在AAU的最後一個月
回想起我第一次製作自己的動畫作品,還以為3D動畫是一個十分容易的課程,但是越學到...
08/18 6:52 am :
【學長姐經驗分享】Tim的行銷哲學 : 主動出擊,自信創造未來
在家人鼓勵下,決定出國念MBA,他選擇了美國中部的學校,而非較熱門的東岸或西岸,...
08/18 6:52 am :
AAU之PIXAR Class 2011 Spring
學校將Pixar課程分為三個階段,各科目的名稱我並沒有記下來,不過大致上就是基礎...
08/18 6:52 am :
【學長姊經驗分享】語言冒險家阿甘 (上): Know What You Want!
本期採訪到HelloUS的駐站作者阿甘,因著對英語的熱情到科大就讀讀應用外語,研...
08/18 6:52 am :
【學長姊經驗分享】Lily Yen的築夢之旅:平凡起點的不平凡過程
一開始,對於她自己的求學道路並沒有過多的想法,只希望能藉著留學的經驗讓自己學習獨...
08/18 6:52 am :
掌握三訣竅 徵才招聘會要的就是你
大學畢業生想找工作,徵才招聘會就是一個很好的地方。 十次面試中九次的經驗是:前來...