It's more a question of
4631
October 15, 2008 by Diatryma
It's more a question of...

常看到這句型,意思是不是指「這比較是...(某方面) 的問題」?

比如:

It's more a question of communication.
It's more a question of feeling.
October 15, 2008 by hancy
It's more a questions of feeling.
= It's more about feeling.

你說的沒錯 就是 "這是比較(某方面)相關的"

中文也有人會直接說 "這是感覺的問題" 就很接近了
MAYBE YOU NEED / 小補助讓HelloUS繼續成長
MOST READ / 其它同時正在被閱讀的文章:
08/20 9:21 am :
如何申請美國研究所經驗心得分享
Step 1 、上自己喜歡的學校網站,一家家查: 1. 最新的規定...
08/20 9:21 am :
落井下石/傷口灑鹽/冷嘲熱諷
想問幾個中文四個字就可以貼切形容 但是英文好像很難準確的說法: 落...
08/20 9:21 am :
[研究所簡介] Leeds School of Business - MBA program at University of Colorado - Boulder
University of Coloado at Boulder busine...
08/20 9:21 am :
Frak!!
在影集battlestar galatica裡面廣泛使用frak這個字。我一開始...
08/20 9:20 am :
何時開始準備托福
如果打算明年出國 什麼時候開始準備托福比較好?大概要準備多久? 托福...
08/20 9:20 am :
GPA成績不高申請上Northwest Marketing master
最近等待學校結果出來同時,在PTT上看到很多厲害台灣同胞們的分享~ 這裡分...
08/20 9:20 am :
如何寫申請美國研究所推薦信心得
這篇文章主要內容是在分享寫推薦信的心得 有列點說明很清楚 提供給大家...
08/20 9:20 am :
[問題]到紐約實習 找工作?**
嗨~~ 我目前人在英國, 最近想搬到紐約發展. 我目前只持有美國的旅遊簽證(B1...
08/20 9:20 am :
在美國工作簽勞動契約前,自己有權要求雇主更改協議的內容
這幾年的 Consultant 生活,我發覺很多獵人頭公司都有其自製的勞動契約。...
08/20 9:20 am :
去美國留學要帶什麼
應同學之邀來寫一篇關於"來美國留學要帶些什麼呢?" ...