【工作】撰寫英文履歷表應切入重點
11060
February 6, 2013 by RAY



這幾年陸陸續續幫朋友及不少網友看過他們的英文履歷表,他們的共同點就是: 在美國很少有面試機會。不是他們技能不行, 而是他們撰寫的方式根本就不符合 Recruiter 及 HR 的胃口。有些人還秉持著一頁履歷表的僵硬模式。

斯汀去年西雅圖大學畢業前, 曾聽過學校如何撰寫英文履歷表的演說,她也和我說: 主講人是學校的教授,他說履歷表不要超過一頁。我那時和她說: 這些教授根本和就業市場脫離太久了,聽聽就好了, 不用太認真。盡信書不如無書。

後來我幫斯汀修改履歷表,大約 3 頁。她比一些國際學生幸運,工作找到,現在連簽證也拿到了。於是我再問她: 你覺得一頁履歷表真是好嗎? 她說: 除非你運氣很好,否則一頁履歷表根本不夠。

在台灣找工作畢竟和在美國找工作是不相同的。若你覺得在台灣很厲害,除非你運氣很好,否則將自己置身於美國的就業環境中, 你可能遇到的挫折會很大。常改履歷表是常有的事情。

寫履歷表不是像寫論文一樣, 別人看了還要去思考你的意思。15 秒履歷表定生死。這些 Recruiters 每天都要收到好幾百封的履歷表,有些資深的 IT Recruiters 還不見得知道你履歷表的術語,他們知道的只是如何幫你配對現在手中的工作機會, 趕快將案子成交,幫自己賺佣金。

這 3 年我常和 Recruiters 打交道,他們幫客戶找資訊人才,他們要的只有二項: 簡單易懂的履歷表及你有多少年各方面的技能?

有些朋友很喜歡在工作經驗上用抽象名詞,如:

1. Managed a project team…

2. Administered a MIS/ERP system…

3. Developed the accounting system…

4. Maintained CRM…..

如果我是 Recruiter,上述簡單的例子中,我看不到有那一種符合我客戶要的技能。我也看不到你有多少年的經驗。如果此時我在上面另外加上你用過的技能如 Java , ASP.NET,C#, 你是否會覺得不一樣呢? 如果你又能在履歷表上找個地方, 加上: 5 年 ASP.NET 的經驗,你的面試機會也許就會提高不少。

我曾經被一個資深的 Recruiter 問到說: 你說你有過 Agile /Extreme Programming 的經驗? 為何我在你履歷表上沒有看到有這樣的程式經驗呢?

聽到此話,心中感到驚訝。顯然這位資深 Recruiter 不懂這個 Programming 不同於一般我們認為的程式 (Programming) 。我就和她說: 這一個名詞不是程式經驗,它是一個方法論(Methodology) 。她才恍然大悟。她還和我說: 寫上去你的履歷表。客戶要看到 90% 以上的相似條件,你才有錄取的機會。後來和一些 Recruiters 打交道,才讓我覺得在美國撰寫英文履歷表應該越詳細越好。

如果你能學我當初一樣,每天丟 100 多封履歷表出去,試試 10 天內會有多少回應? 也考驗著你是否能在這個競爭的就業市場中佔有一席之地。

若都沒人回應你, 那就是你的履歷表不合格。你應該要問問自己: 你的履歷表是否符合 Recruiter 及HR 的胃口?

RAY

美國工作及旅遊生活​經驗分享部落格 :
一個人在樓梯上一步一步的想爬上美國去,需要耗費多少時間呢?
要站穩美國的腳步每人際遇不同,有人站得很好,有人只差臨門一腳,
有人卻沒辦法站穩! 我以此Logo來警惕自己! 與大家分享在美國生活的一切,
包括美國工作, H1B工作簽證, 移民簽證, 綠卡,保險, 罰單, 報稅, 以及各種美國生活趣談!

本文原文連結
MAYBE YOU NEED / 小補助讓HelloUS繼續成長
MOST READ / 其它同時正在被閱讀的文章:
06/25 4:49 pm :
【學長姊經驗分享】平面設計師Sherry Kuo 的彈簧人生
本期的專訪人物是今年剛從School of Visual Art - Graph...
06/25 4:48 pm :
【學長姊經驗分享】Lucie的拼色盤:Open-Minded讓她看見世界
本次專訪人物Lucie的留學經驗很特別,澳洲、中國、美國豐富的求學生活讓她擁有比...
06/25 4:48 pm :
【學長姊經驗分享】Scott Wang的樂觀法則|人生,就是不斷地在追求可能
Scott的求學經歷很特別,國中就去美國念書,而高中時選擇回台灣念國際學校,大學...
06/25 4:48 pm :
【學長姐經驗分享】Constance : 提早計畫,積極態度創造未來
Constance的求學經歷很特別,不同於一般人都是去進修碩士學位,Consta...
06/25 4:48 pm :
【學長姊經驗分享】教育工作者Ying Pan的成功之路:不停止的自我超越
潘盈,一位不斷超越自我的教育工作者,在訪談中我看見了她對自我的要求及實現,我想,...
06/25 4:48 pm :
【學長姊經驗分享】語言冒險家阿甘 (下): 美國英語教學工作經驗分享
本期採訪到HelloUS的駐站作者阿甘,因著對英語的熱情到科大就讀讀應用外語,研...
06/25 4:48 pm :
【學長姊經驗分享】Lily Yen的築夢之旅:平凡起點的不平凡過程
一開始,對於她自己的求學道路並沒有過多的想法,只希望能藉著留學的經驗讓自己學習獨...
06/25 4:48 pm :
【學長姊經驗分享】語言冒險家阿甘 (上): Know What You Want!
本期採訪到HelloUS的駐站作者阿甘,因著對英語的熱情到科大就讀讀應用外語,研...
06/25 4:47 pm :
【學長姐經驗分享】Tim的行銷哲學 : 主動出擊,自信創造未來
在家人鼓勵下,決定出國念MBA,他選擇了美國中部的學校,而非較熱門的東岸或西岸,...
06/25 4:47 pm :
【學長姐經驗分享】國鐵專案經理Glant 放大胸懷感受世界
就讀文化大學資訊科學系的Glant,原本在大學畢業且服完兵役後準備找份工作開始職...